-
1 (over smth.) дипломатическая уступка
Diplomatic term: diplomatic climb-down (в чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > (over smth.) дипломатическая уступка
-
2 перелезть
-
3 перелезать
-
4 перелезать
-
5 перелезать
несовер. - перелезать; совер. - перелезть
1) (что-л.) climb over, get over
2) (через кого-л./что-л.) climb (over), get (over)* * ** * *climb over, get over* * * -
6 перелезать
перелезтьclimb over, get* over; (через) climb (over), get* (over)он перелез и спрыгнул вниз — he climbed / got over and jumped down
он перелез через забор — he climbed / got over the fence
-
7 перелезать
несовер. - перелезать; совер. - перелезть1) (что-л.)climb over, get over2) (через кого-л./что-л.)climb (over), get (over) -
8 перебираться
несов. - перебира́ться, сов. - перебра́ться1) (че́рез; переправляться) get (over)перебира́ться че́рез сте́ну — get / climb over the wall
перебира́ться че́рез руче́й — get over / across the stream
2) (перемещаться, переселяться) moveперебира́ться на но́вую кварти́ру — move to a new place (of residence), change one's lodgings
перебира́йтесь к нам! — get / come over here!
-
9 перелезать
несов. - перелеза́ть, сов. - переле́зть1) (че́рез; преодолевать барьер) climb (over), get (over)он переле́з че́рез забо́р — he climbed / got over the fence
2) ( переползать) crawl (over) -
10 перелезать
-
11 перелезть
-
12 перелезание
1) Sports: clambering2) Makarov: crawling over3) Security: climb-over (через ограждение), climbing (через препятствие) -
13 перелезать
-
14 перелезть
-
15 преодолевать барьер
•The energy needed to overcome (or clear, or surmount, or climb over, or penetrate) the barrier...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать барьер
-
16 обнаружение перелезания
Универсальный русско-английский словарь > обнаружение перелезания
-
17 перелезать через забор в сад
Makarov: climb over into the gardenУниверсальный русско-английский словарь > перелезать через забор в сад
-
18 перелезть через стену
Makarov: climb over a wallУниверсальный русско-английский словарь > перелезть через стену
-
19 попытка перелезания
Security: climb-over attempt (через ограждение)Универсальный русско-английский словарь > попытка перелезания
-
20 перелезать
См. также в других словарях:
climb over — phr verb Climb over is used with these nouns as the object: ↑fence, ↑wall … Collocations dictionary
climb over — v. cross anything of substantial height … English contemporary dictionary
climb — 01. The boys decided to [climb] the tree to steal some apples. 02. The baby was able to [climb] up onto the chair all by herself. 03. Sophie [climbed] up to the top of the rock face and then called down to the others to follow her. 04. If you put … Grammatical examples in English
climb — climb1 W2 [klaım] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move up/down)¦ 2¦(temperature/prices etc)¦ 3¦(with difficulty)¦ 4¦(path/sun/plane)¦ 5¦(sport)¦ 6¦(plant)¦ 7¦(in a list)¦ 8¦(in your life/job)¦ 9 be climbing the walls Phrasal verbs … Dictionary of contemporary English
climb — Synonyms and related words: abandon, abruptness, acclivity, advance, anabasis, arise, ascend, ascension, ascent, back, back up, bank, budge, cant, careen, chandelle, change, change place, circle, clamber, clamber up, climb down, climb over, climb … Moby Thesaurus
climb — /klaɪm / (say kluym) verb (i) 1. to mount or ascend, especially by using both hands and feet. 2. to rise slowly by, or as by, continued effort. 3. to move or progress in a specified direction, especially with some effort, or by using both hands… …
over — adv., prep., n., & adj. adv. expressing movement or position or state above or beyond something stated or implied: 1 outward and downward from a brink or from any erect position (knocked the man over). 2 so as to cover or touch a whole surface… … Useful english dictionary
climb down (over something) — ˌclimb ˈdown (over sth) derived to admit that you have made a mistake or that you were wrong • The government was forced to climb down last night over its handling of pensions. Main entry: ↑climbderived … Useful english dictionary
Over the Hedge (DS game) — Over the Hedge PAL region cover art Developer(s) Vicarious Visions Publisher(s) Activision … Wikipedia
climb — [klīm] vi., vt. climbed, climbing [ME climben < OE climban < IE * glembh (> CLAMBER, CLUMP) < base * gel , to make round, clench, as the fist: basic sense, “to cling to, grip”] 1. to go up by using the feet and, often, the hands 2. to … English World dictionary
climb — climb1 [ klaım ] verb *** ▸ 1 move on hands and feet ▸ 2 walk to top of ▸ 3 become higher ▸ 4 get into/out of something ▸ 5 move higher ▸ 6 achieve higher level ▸ 7 when plants grow up something ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to use… … Usage of the words and phrases in modern English